English

专家质疑《学习的革命》

1999-01-03 来源:文摘报  我有话说

文荟

《学习的革命》一书耗资高达一个亿的营销活动在全国各地搞得沸沸扬扬,但有关专家却对该书提出了一些不同的看法。中科院院士、中科院上海生理研究所所长杨雄里教授说,《学习的革命》讲到了一些有益的观点,一定程度上对我们的学习有参考价值。但它仅仅是一本参考书,如果行政部门或教育部门去大力推广,每个人都按照书里的方式来思考和学习,那这样的做法本身就与学习的目的即“创新”背道而驰。

作为脑科学家,杨雄里对该书中数量相当多的专业名词的使用错误和翻译错误表示遗憾。他举例说,中文版中在涉及脑科学的内容中将“延髓”写成“髓鞘”、将“初级运动皮层”写成“运动原皮层”。而“你的小脑—或脑干—控制你的许多本能,诸如呼吸和心跳”更是笑话,因为连中学生也知道小脑控制运动的常识。

手机光明网

光明网版权所有